日中口译翻译学科（口译・翻译课程）
本课程是学习口译·笔译技能的基础上，各自学习以商务·旅游·同步口译为目标的专业科目，更加训炼口译·笔译技能。此外、为了让学生取得口译向导业考试的资格、我们开设了对策科目，进行授课。
精通日中两种语言的基础上，从笔译的基础开始，提高笔译技术，再转移到口译训练。分步骤进行遂步口译，时间差口译，同步口译等的训练。 同时、需要学习与授课有关联的各种各样的知识。
<<何谓仁，博爱也。有理解，才有爱。>>
如果想得到理解、交流是必要的。为了交流、必要的是桥梁。
目标资格
- 通译案内士考试（翻译向导士考试）
- 国际观光振兴机构 取得给外国人旅客介绍日本的导游资格为目标的考试。在语言学方面是唯一的国家考试。
- 日文文件处理技能检定考试
- 1级～4级 （日本商工会议所）
- 用语言处理机迅速而正确地做商务文章是OA必备技能。是语言处理机的实际业务知识和技能的资格认定考试。
- 商务能力检定
- 1级～3级（文部省后援）
- 商务能力检定考试是以客观标准来评价具备现代职业社会所必要的商务能力的技能考试。(文部科学省后援)本校开设商务能力检定考试对策科目、后援合格。
- 贸易实务检定
- A级～B级（日本贸易实物检定协会）
- 我国对贸易实际业务专家的需求越来越多。贸易实际业务检定是客观性的认定关于贸易实际业务的实际业务能力•知识程度的考试。考虑想在贸易方面就业的学生所必须的检定。本校支援贸易实际业务检定合格。
- 秘书技能检定
- 中文交流能力审定 等
毕业后的去向
- 就业 ／ 口译·笔译公司，旅游·宾馆，电影公司，航空公司，贸易公司，商社其他
- 留学 ／ 中国的大学
- 升学 ／ 日本的大学·大学院·专门学校 其他
主要就业单位
リングストン株式会社、倉敷印刷（株）、日中平和観光（株）、（株）マスダ増、太陽交易（株）、（株）理想、石橋印子製造（株） いずみ産業（株）、（株）オンダ、東陽木材（株）、サンターミ（株）、中国石材（株）、ニューフジヤホテル（株）、浅間農業共同組合、龍蓮（株）、（株）錦園、高田東栄薬品（株）、太平洋（株）、都立現代美術館、（株）東邦薬品（株）、日本炭酸（株）、シノレックス・ジャパン（株）、葛飾旅券事務所、青山商事（株）、オーエムジー（株）、手島梱包運送（株）、ヒューニック（株）、マルハマ（株）、 おかじま電機（株）、日本生命保険相互会社、本田精機技研工業（株）、東京アート（株） 他
课程
<专业科目>
日中口译/笔译概论、日中笔译语法 Ⅰ、综合口译演习 Ⅰ、中日口译 Ⅰ、中日笔译 Ⅰ、
日中口译 Ⅰ、日中笔译 Ⅰ、贸易口译、务口译·笔译 Ⅰ、逐次口译
<选择科目>
口译向导业考试对策、电脑、英语、BTJ商务日语考试对策、贸易实际业务、商务审定考试、其他
<专业科目>
综合口译演习Ⅱ、模拟会议、日中笔译语法Ⅱ、中日笔译/口译、日中笔译/口译、同步口译演习、
日语表现方法、司法口译 日语表现方法、等
- 映像笔译
- 文学笔译
- 漫画笔译
- 动画片笔译
- 商务文件笔译
等多彩的专业科目
<选择科目>
口译向导业考试对策、电脑、英语、其他
教育方针
学习日本和中国的历史·文化，加深理解，培养对文化·经济交流能够做出贡献的口译笔译者。
- 学习商务必要的日文和中文的电脑软件。
- 取得以口译向导业考试为首的各种审定考试的资格为目标、集中精力。
- 已拥有中文审定考试3级左右的能力者为对象。
- 外国人留学生是日语能力考试二级以上者为对象。
講師紹介
